Boletim de Serviço Eletrônico em 27/03/2023

SERVIÇO PÚBLICO FEDERAL

MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO

UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE - FURG

COEPEA - CONSELHO DE ENSINO, PESQUISA, EXTENSÃO E ADMINISTRAÇÃO

 

RESOLUÇÃO COEPEA/FURG N° 8, DE 17 DE janeiro DE 2023

 

Dispõe sobre alteração curricular para curricularização da extensão no curso de Letras Português Espanhol.

 

 

O REITOR DA UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE- FURG, na qualidade de Presidente do CONSELHO DE ENSINO, PESQUISA, EXTENSÃO E ADMINISTRAÇÃO, considerando a Ata de nº 128 deste Conselho, de reunião realizada em 13 de janeiro de 2023, e os Processos: 23116.003047/2022-47 e (SEI) 23116.000624/2023-28,

 

 

 RESOLVE:

 

Art.1º Aprovar a alteração curricular relativa a curricularização da extensão no curso de Letras Português Espanhol, conforme anexo I.

 

Art. 2º Esta Resolução entra em vigor na data de sua aprovação.

 

 

 

 

 

 

                                                 Danilo Giroldo

                                                  Presidente do COEPEA

 

 

 

 

 

ANEXO I - ALTERAÇÃO CURRICULAR PARA A CURRICULARIZAÇÃO DO CURSO DE LETRAS PORTUGUÊS ESPANHOL 

(RESOLUÇÃO COEPEA/FURG N° 9, DE 17 DE JANEIRO DE 2023)

 

Data da entrada em vigor da proposta de alteração: 1º semestre de 2023

 

Tempo de Integralização

Mínimo: 10 meses

Máximo: 18 meses

 

Criação de novas disciplinas descritas com as características a seguir

 

Código: A definir

Disciplina: Espanhol I

Lotação: ILA

Duração: Semestral

Caráter: Obrigatória

Localização no QSL: 1º semestre

Junta turmas: não

Utiliza laboratórios: não

Pré-requisito: não

Impeditiva: não

Sistema de avaliação: II

Ementa: Desenvolvimento, em nível básico, nas quatro habilidades comunicativas, do sistema fonético/fonológico, ortográfico, morfossintático, semântico e pragmático da língua espanhola — em contraste, quando necessário, com a língua portuguesa. Promoção da formação docente no ensino de língua espanhola como língua estrangeira.

Equivalência: Língua Espanhola I – 06568 (QSL 112113/113113)

Carga horária total: 60 horas relógio

Carga horária de aulas teóricas: 45 horas relógio

Carga horária de aulas práticas: não

Carga horária de práticas pedagógicas: 15 horas relógio

Carga horária de estágio obrigatório: não

Carga horária de aulas a distância: não

 

Código: A definir

Disciplina: Seminário de Cultura Espanhola e Hispano-americana

Lotação: ILA

Duração: Semestral

Caráter: Obrigatória

Localização no QSL: 1º semestre

Junta turmas: não

Utiliza laboratórios: não

Pré-requisito: não

Impeditiva: não

Sistema de avaliação: II

Ementa: Discussão dos conceitos de ‘cultura’, ‘transculturação’ e ‘interculturalidade’; estudo geo-histórico dos territórios espanhol e hispano-americano e de práticas culturais desses territórios; introdução aos casos marginalizados — cultura dos povos originários, cultura de fronteiras e cultura afro-hispano-americana e hispano-africana.

Equivalência: Seminário de Cultura Hispânica I – 06599 (QSL 112113/113113) e Seminário de Cultura Hispânica II – 06600 (QSL 112113/113113)

Carga horária total: 60 horas relógio

Carga horária de aulas teóricas: 60 horas relógio

Carga horária de aulas práticas: não

Carga horária de práticas pedagógicas: não

Carga horária de estágio obrigatório: não

Carga horária de aulas a distância: não

 

Código: A definir

Disciplina: Espanhol II

Lotação: ILA

Duração: Semestral

Caráter: Obrigatória

Localização no QSL: 2º semestre

Junta turmas: não

Utiliza laboratórios: não

Pré-requisito: não

Impeditiva: não

Sistema de avaliação: II

Ementa: Aperfeiçoamento, em nível básico, nas quatro habilidades comunicativas, do sistema fonético/fonológico, ortográfico, morfossintático, semântico e pragmático da língua espanhola — em contraste, quando necessário, com a língua portuguesa. Promoção da formação docente no ensino de língua espanhola como língua estrangeira.

Equivalência: Língua Espanhola II – 06570 (QSL 112113/113113)

Carga horária total: 60 horas relógio

Carga horária de aulas teóricas: 45 horas relógio

Carga horária de aulas práticas: não

Carga horária de práticas pedagógicas: 15 horas relógio

Carga horária de aulas a distância: não

 

Código: A definir

Disciplina: Compreensão, Interação e Produção Orais em Espanhol

Lotação: ILA

Duração: Semestral

Caráter: Obrigatória

Localização no QSL: 2º semestre

Junta turmas: não

Utiliza laboratórios: não

Pré-requisito: não

Impeditiva: não

Sistema de avaliação: II

Ementa: Desenvolvimento da compreensão e produção orais em tópicos especialmente voltados para questões socioambientais e relativas a direitos humanos, à diversidade étnico-racial, de gênero, sexual, religiosa, de faixa geracional e sociocultural e de necessidades específicas, visando tanto à formação integral como cidadão quanto à inteligibilidade, à comprensibilidade e à variação linguística em espanhol.

Equivalência: Compreensão de Textos Orais e Escritos em Língua Espanhola I - 06569 (QSL 112113/113113)

Carga horária total: 60 horas relógio

Carga horária de aulas teóricas: 60 horas relógio

Carga horária de aulas práticas: não

Carga horária de práticas pedagógicas: não

Carga horária de estágio obrigatório: não

Carga horária de aulas a distância: não

 

Código: A definir

Disciplina: Espanhol III

Lotação: ILA

Duração: Semestral

Caráter: Obrigatória

Localização no QSL: 3º semestre

Junta turmas: não

Utiliza laboratórios: não

Pré-requisito: não

Impeditiva: não

Sistema de avaliação: II

Ementa: Desenvolvimento, em nível intermediário, nas quatro habilidades comunicativas do sistema fonético/fonológico, ortográfico, morfossintático, semântico e pragmático da língua espanhola — em contraste, quando necessário, com a língua portuguesa. Promoção da formação docente no ensino de língua espanhola como língua estrangeira.

Equivalência: Língua Espanhola III - 06572 (QSL 112113/113113)

Carga horária total: 60 horas relógio

Carga horária de aulas teóricas: 45 horas relógio

Carga horária de aulas práticas: não

Carga horária de práticas pedagógicas: 15 horas relógio

Carga horária de estágio obrigatório: não

Carga horária de aulas a distância: não

 

Código: A definir

Disciplina: Compreensão e Produção de Textos Escritos em Espanhol

Lotação: ILA

Duração: Semestral

Caráter: Obrigatório

Localização no QSL: 3º semestre

Junta turmas: não

Utiliza laboratórios: não

Impeditiva: não

Pré-requisito: não

Sistema de avaliação: II

Ementa: Compreensão e produção de textos escritos em língua espanhola. Desenvolvimento da compreensão e da produção escritas de textos de gêneros, complexidade e assuntos variados, visando ao aprimoramento da competência discursiva.

Equivalência: Compreensão de Textos Orais e Escritos em Língua Espanhola II - 06571 (QSL 112113/113113)

Carga horária total: 60 horas relógio

Carga horária de aulas teóricas: 60 horas relógio

Carga horária de aulas práticas: não

Carga horária de práticas pedagógicas: não

Carga horária de estágio obrigatório: não

Carga horária de aulas a distância: 30 horas relógio

 

Código: A definir

Disciplina: Espanhol IV

Lotação: ILA

Duração: Semestral

Caráter: Obrigatória

Localização no QSL: 4º semestre

Junta turmas: não

Utiliza laboratórios: não

Pré-requisito: Espanhol I (código a definir)

Impeditiva: Não

Sistema de avaliação: II

Ementa: Aperfeiçoamento, em nível intermediário, nas quatro habilidades comunicativas do sistema fonético/fonológico, ortográfico, morfossintático, semântico e pragmático da língua espanhola — em contraste, quando necessário, com a língua portuguesa. Promoção da formação docente no ensino de língua espanhola como língua estrangeira.

Equivalência: Língua Espanhola IV – 06573 (QSL 112113/113113)

Carga horária total: 60 horas relógio

Carga horária de aulas teóricas: 45 horas relógio

Carga horária de aulas práticas: não

Carga horária de práticas pedagógicas: 15 horas relógio

Carga horária de estágio obrigatório: não

Carga horária de aulas a distância: não

 

Código: A definir

Disciplina: Fonética e Fonologia do Espanhol

Lotação: ILA

Duração: Semestral

Caráter: Obrigatória

Localização no QSL: 4º semestre

Junta turmas: não

Utiliza laboratórios: não

Pré-requisito: não

Impeditiva: não

Sistema de avaliação: II

Ementa: Conceitos básicos da fonética e da fonologia. O sistema fonológico da língua espanhola: vogais e consoantes. Comparação entre o sistema fonológico do espanhol e do português brasileiro. Relação entre ortografia e pronúncia na língua espanhola. O Alfabeto Fonético Internacional. A estrutura silábica em espanhol e em português. Dificuldades vocálicas, consonantais e silábicas na aquisição do espanhol por brasileiros.

Equivalência: Fonética e Fonologia da Língua Espanhola I – 06586 (QSL 112113/113113)

Carga horária total: 60 horas relógio

Carga horária de aulas teóricas: 60 horas relógio

Carga horária de aulas práticas: não

Carga horária de práticas pedagógicas: não

Carga horária de estágio obrigatório: não

Carga horária de aulas a distância: 30 horas relógio

 

Código: A definir

Disciplina: Espanhol V

Lotação: ILA

Duração: Semestral

Caráter: Obrigatória

Localização no QSL: 5º semestre

Junta turmas: não

Utiliza laboratórios: não

Pré-requisito: Espanhol II, III e IV (códigos a definir)

Impeditiva: não

Sistema de avaliação: II

Ementa: Desenvolvimento, em nível avançado, nas quatro habilidades comunicativas do sistema fonético/fonológico, ortográfico, morfossintático, semântico e pragmático da língua espanhola — em contraste, quando necessário, com a língua portuguesa. Promoção da formação docente no ensino de língua espanhola como língua estrangeira.

Equivalência: Língua Espanhola V – 06574 (QSL 112113/113113)

Carga horária total: 60 horas relógio

Carga horária de aulas teóricas: 45 horas relógio

Carga horária de aulas práticas: não

Carga horária de práticas pedagógicas: 15 horas relógio

Carga horária de estágio obrigatório: não

Carga horária de aulas a distância: não

 

Código: A definir

Disciplina: Abordagens de Ensino de Espanhol I

Lotação: ILA

Duração: Semestral

Caráter: Obrigatória

Localização no QSL: 5º semestre

Junta turmas: não

Utiliza laboratórios: não

Impeditiva: não

Sistema de avaliação: II

Pré-requisito: Espanhol IV (código a definir)

Ementa: História do ensino de línguas estrangeiras (LE). Diferenças entre métodos, abordagens e enfoques em LE. Revisão dos principais métodos e abordagens para o ensino de LE. Pressupostos pedagógicos para o ensino do espanhol como língua estrangeira, língua adicional e segunda língua, a partir de teorias da linguagem e de aprendizagem. Reflexões sobre as implicações dos diálogos interculturais em sala de aula para o desenvolvimento da aprendizagem de LE, tendo em vista as diferenças culturais, etnicorraciais, linguísticas e identitárias.

Equivalência: Metodologia de Ensino de Espanhol como Língua Estrangeira I – 06579 (QSL 112113/113113)

Carga horária total: 60 horas relógio

Carga horária de aulas teóricas: 30 horas relógio

Carga horária de aulas práticas: não

Carga horária de práticas pedagógicas: não

Carga horária de estágio obrigatório: não

Carga horária de aulas a distância: 30 horas relógio

 

Código: A definir

Disciplina: Ensino de Espanhol para Fins Específicos

Lotação: Instituto de Letras e Artes (ILA)

Duração: Semestral

Caráter: Optativa

Localização no QSL: 5º semestre

Junta turmas: não

Utiliza laboratórios: não

Pré-requisito: não

Impeditiva: não

Sistema de avaliação: II

Ementa: Línguas estrangeiras para fins específicos. Espanhol acadêmico, ocupacional, instrumental, de negócios e para diferentes contextos, situações e necessidades de comunicação. Desenvolvimento do campo de pesquisa do ensino de língua estrangeira para fins específicos.

Equivalência: não

Carga horária total: 60 horas relógio

Carga horária de aulas teóricas: 60h

Carga horária de aulas práticas: não

Carga horária de práticas pedagógicas: não

Carga horária de estágio obrigatório: não

Carga horária de aulas a distância: 30h

 

Código: A definir

Disciplina: Literatura Espanhola

Lotação: ILA

Duração: Semestral

Caráter: Obrigatória

Localização no QSL: 6º semestre

Junta turmas: não

Utiliza laboratórios: não

Pré-requisito: Introdução aos Estudos Literários I e II (códigos a definir); Espanhol IV (código a definir)

Impeditiva: não

Sistema de avaliação: I

Ementa: Leitura de textos clássicos e canônicos da Literatura Espanhola e suas releituras na contemporaneidade.

Equivalência: Literatura Espanhola I - 06575 (QSL 112113/113113)

Carga horária total: 60 horas relógio

Carga horária de aulas teóricas: 45 horas relógio

Carga horária de aulas práticas: não

Carga horária de práticas pedagógicas: 15 horas relógio

Carga horária de estágio obrigatório: não

Carga horária de aulas a distância: não

 

Código: A definir

Disciplina: Espanhol VI

Lotação: ILA

Duração: Semestral

Caráter: Obrigatório

Localização no QSL: 6º semestre

Junta turmas: não

Utiliza laboratórios: não

Pré-requisito: Espanhol V (código a definir)

Impeditiva: não

Sistema de avaliação: II

Ementa: Aperfeiçoamento, em nível avançado, nas quatro habilidades comunicativas do sistema fonético/fonológico, ortográfico, morfossintático, semântico e pragmático da língua espanhola — em contraste, quando necessário, com a língua portuguesa. Promoção da formação docente no ensino de língua espanhola como língua estrangeira.

Equivalência: Língua Espanhola VI - 06576 (QSL 112113/113113)

Carga horária total: 60 horas relógio

Carga horária de aulas teóricas: 60 horas relógio

Carga horária de aulas práticas: não

Carga horária de práticas pedagógicas: não

Carga horária de aulas a distância: não

Carga horária de estágio obrigatório: não

 

Código: A definir

Disciplina: Abordagens de Ensino de Espanhol II

Lotação: ILA

Duração: Semestral

Caráter: Obrigatória

Localização no QSL: 6º semestre

Junta turmas: não

Utiliza laboratórios: não

Pré-requisito: Abordagens de Ensino de Espanhol I (código a definir)

Impeditiva: não

Sistema de avaliação: II

Ementa: Reflexão crítica dos enfoques, abordagens, métodos e das vivências teórico-práticas nas possíveis e prováveis situações de sala de aula de espanhol como língua estrangeira. (Re)Conhecimento dos diferentes níveis de estruturas da língua. Enunciação e comunicação. A cultura, a língua e suas diversidades. Pesquisa de cunho etnográfico sobre as realidades dos docentes no cotidiano de suas salas de aula. Visita técnica às escolas e centros de línguas de cidades de fronteira com o Uruguai. Didática de línguas, elaboração de planos de aula e práticas em aulas presenciais e/ou a distância.

Equivalência: Linguística Aplicada ao Ensino de Língua Espanhola II – 06582 (QSL 112113/113113)

Carga horária total: 60 horas relógio

Carga horária de aulas teóricas: 60 horas

Carga horária de aulas práticas: não

Carga horária de práticas pedagógicas: não

Carga horária de estágio obrigatório: não

Carga horária de aulas a distância: 30 horas relógio

 

Código: A definir

Disciplina: Literaturas Hispano-americana

Lotação: ILA

Duração: Semestral

Caráter: Obrigatória

Localização no QSL: 7º semestre

Junta turmas: não

Utiliza laboratórios: não

Pré-requisito: Introdução aos Estudos Literários I e II (códigos a definir); Espanhol IV (código a definir)

Impeditiva: não

Sistema de avaliação: I

Ementa: Visão diacrônica da literatura na América Hispânica. Estudo de textos e autores significativos que dão perfil a esse conjunto literário.

Equivalência: Literatura Hispano-Americana I - 06581 (QSL 112113/113113)

Carga horária total: 60 horas relógio

Carga horária de aulas teóricas: 45 horas relógio

Carga horária de aulas práticas: não

Carga horária de práticas pedagógicas: 15 horas relógio

Carga horária de estágio obrigatório: não

Carga horária de aulas a distância: não

 

Código: A definir

Disciplina: Espanhol VII

Lotação: ILA

Duração: Semestral

Caráter: Obrigatória

Localização no QSL: 7º semestre

Junta turmas: não

Utiliza laboratórios: não

Pré-requisito: Espanhol VI (código a definir)

Impeditiva: Não

Sistema de avaliação: II

Ementa: Desenvolvimento, em nível superior, nas quatro habilidades comunicativas, do sistema fonético/fonológico, ortográfico, morfossintático, semântico e pragmático da língua espanhola — em contraste, quando necessário, com a língua portuguesa. Promoção da formação docente no ensino de língua espanhola como língua estrangeira.

Equivalência: Língua Espanhola VII - 06580 (QSL 112113/113113)

Carga horária total: 60 horas relógio

Carga horária de aulas teóricas: 60 horas relógio

Carga horária de aulas práticas: não

Carga horária de práticas pedagógicas: não

Carga horária de aulas a distância: não

 

Código: A definir

Disciplina: Linguística Aplicada em Espanhol

Lotação: ILA

Duração: Semestral

Caráter: Obrigatória

Localização no QSL: 7º semestre

Junta turmas: não

Utiliza laboratórios: não

Pré-requisito: Espanhol IV (código a definir)

Impeditiva: Não

Sistema de avaliação: II

Ementa: Histórico da Linguística Aplicada (LA). Conceito de Linguística Aplicada. Linguística Aplicada no Brasil e no mundo. Linguística Aplicada Crítica. Linguística Aplicada no ensino da língua estrangeira. Políticas linguísticas. Língua, pensamento e cultura. Problemas da LA: bilinguismo, multilinguismo. A língua espanhola enunciada no mundo. Os movimentos globais de expansão da língua espanhola. Imperialismo linguístico: problematização sobre as identidades e as alteridades na linguagem. Viagem de estudos à fronteira seca Chuí-Chuy. A importância da alteridade na linguagem: reflexão e respeito às diferenças de gênero, etnorraciais, linguísticas, religiosas. Motivação e crença.

Equivalência: Linguística Aplicada ao Ensino de Língua Espanhola I – 06578 (QSL 112113/113113)

Carga horária total: 60 horas relógio

Carga horária de aulas teóricas: 60 horas

Carga horária de aulas práticas: não

Carga horária de práticas pedagógicas: não

Carga horária de estágio obrigatório: não

Carga horária de aulas a distância: 30 horas

 

Código: A definir

Disciplina: Práticas de Conversação em Espanhol

Lotação: ILA

Duração: Semestral

Caráter: Optativa

Localização no QSL: 7º semestre

Junta turmas: não

Utiliza laboratórios: não

Pré-requisito: Espanhol IV (código a definir)

Impeditiva: Não

Sistema de avaliação: II

Ementa: Aperfeiçoamento da competência comunicativa oral em língua espanhola, a partir da reflexão sobre temas da atualidade. Uso de diferentes estratégias de produção oral. Identificação de dificuldades no discurso e fornecimento de subsídios para minimizá-las.

Equivalência: Conversação em Língua Espanhola I - 06588 (QSL 112113/113113)

Carga horária total: 30 horas relógio

Carga horária de aulas teóricas: 30 horas relógio

Carga horária de aulas práticas: não

Carga horária de práticas pedagógicas: não

Carga horária de estágio obrigatório: não

Carga horária de aulas a distância: não

 

Código: A definir

Disciplina: Literaturas na América Contemporânea

Lotação: ILA

Duração: Semestral

Caráter: Obrigatória

Localização no QSL: 8º semestre

Junta turmas: não

Utiliza laboratórios: não

Pré-requisito: Introdução aos estudos literários I e II (códigos a definir); Espanhol IV(código a definir).

Impeditiva: não

Sistema de avaliação: I

Ementa: Estudo de textos literários na América hispânica: Literatura de povos originários, literatura afro-hispano-americano e Literatura de gênero.

Equivalência: Não

Carga horária total: 30 horas relógio

Carga horária de aulas teóricas: 30 horas

Carga horária de aulas práticas: não

Carga horária de práticas pedagógicas: não

Carga horária de estágio obrigatório: não

Carga horária de aulas a distância: não

 

Disciplina: Espanhol VIII

Código: A definir

Lotação: ILA

Duração: Semestral

Caráter: Obrigatória

Localização no QSL: 8º semestre

Junta turmas: não

Utiliza laboratórios: não

Pré-requisito: Espanhol VII (código a definir)

Impeditiva: Não

Sistema de avaliação: II

Ementa: Aperfeiçoamento, em nível superior, nas quatro habilidades comunicativas, do sistema fonético/fonológico, ortográfico, morfossintático, semântico e pragmático da língua espanhola — em contraste, quando necessário, com a língua portuguesa. Promoção da formação docente no ensino de língua espanhola como língua estrangeira.

Equivalência: Língua Espanhola VIII – 06585 (QSL 112113/113113)

Carga horária total: 60 horas relógio

Carga horária de aulas teóricas: 60 horas relógio

Carga horária de aulas práticas: não

Carga horária de práticas pedagógicas: não

Carga horária de estágio obrigatório: não

Carga horária de aulas a distância: não

 

Disciplina: Estágio Curricular Supervisionado I - Espanhol

Código: A definir

Lotação: ILA

Duração: Anual

Caráter: Obrigatória

Localização no QSL: 9º e 10º semestre

Junta turmas: não

Utiliza laboratórios: não

Pré-requisito: Abordagens de Ensino de Espanhol II (código a definir); Linguística Aplicada em espanhol (código a definir) ; Espanhol VIII (código a definir).

Impeditiva: Não

Sistema de Avaliação: II

Ementa: Projeto de estágio; planejamento de aulas; execução do estágio; relatório de estágio.

Equivalência: 06584 Estágio Curricular Supervisionado IV- Língua Espanhola

Carga horária total: 210 horas relógio

Carga horária de práticas pedagógicas: não

Carga horária de aulas teóricas: não

Carga horária de estágio obrigatório: 210 horas relógio

Carga horária de aulas a distância: não

 

Código: A definir

Disciplina: Práticas de Escrita Acadêmica em Espanhol

Lotação: ILA

Duração: Semestral

Caráter: Optativa

Localização no QSL: 9º semestre

Junta turmas: não

Utiliza laboratórios: não

Pré-requisito: Espanhol VI (código a definir)

Impeditiva: não

Sistema de avaliação: II

Ementa: Iniciação à escrita acadêmica. Produção de textos acadêmicos: escrita e reescrita de textos de gêneros científico-acadêmicos considerando aspectos semânticos, sintáticos, pragmáticos e discursivos da língua espanhola.

Equivalência: Produção de Textos em Língua Espanhola I – 06592 (QSL 112113/113113)

Carga horária total: 30 horas relógio

Carga horária de aulas teóricas: 30 horas relógio

Carga horária de aulas práticas: não

Carga horária de práticas pedagógicas: não

Carga horária de estágio obrigatório: não

Carga horária de aulas a distância: não

 

Código: A definir

Disciplina: Variação em Espanhol e Preconceito Linguístico

Lotação: ILA

Duração: Semestral

Caráter: Optativa

Localização no QSL: 9º semestre

Junta turmas: não

Utiliza laboratórios: não

Pré-requisito: Fonética e Fonologia do Espanhol (código a definir)

Impeditiva: não

Sistema de avaliação: II

Ementa: A variação do espanhol e os critérios de diversificação linguística: variedades, dialetos, variação social, registros, zonas e variedades de contato entre o espanhol e outras línguas; a diversidade linguística e o preconceito linguístico.

Equivalência: Fonética e Fonologia da Língua Espanhola II - 06587 (QSL 112113/113113)

Carga horária total: 30 horas relógio

Carga horária de aulas teóricas: 30 horas

Carga horária de aulas práticas: não

Carga horária de práticas pedagógicas: não

Carga horária de estágio obrigatório: não

Carga horária de aulas a distância: não

 

Código: A definir

Disciplina: Introdução à Prática de Tradução em Espanhol

Lotação: ILA

Duração: Semestral

Caráter: Optativa

Localização no QSL: 9º semestre

Junta turmas: não

Utiliza laboratórios: não

Pré-requisito: Espanhol IV (código a definir)

Impeditiva: não

Sistema de avaliação: II

Ementa: Tradução e versão de textos, contemplando as estruturas básicas da Língua Espanhola em seus aspectos: morfológico, sintático, léxico, semântico, fonético, fonológico, pragmático e cultural, tendo como base o estudo contrastivo das línguas portuguesa e espanhol. Apresentação metodológica e prática sobre o exercício tradutório. Exploração de temas relacionados a: educação ambiental, relações étnico-raciais, gênero, direitos humanos, educação inclusiva, entre outras temáticas.

Equivalência: Tradução de Textos em Língua Espanhola I - 06590 (QSL 112113/113113)

Carga horária total: 30 horas relógio

Carga horária de aulas teóricas: 30 horas

Carga horária de aulas práticas: não

Carga horária de práticas pedagógicas: não

Carga horária de estágio obrigatório: não

Carga horária de aulas a distância: não

 

Código: A definir

Disciplina: Literatura Juvenil em Espanhol

Lotação: ILA

Duração: Semestral

Caráter: Optativa

Localização no QSL: 9º semestre

Junta turmas: não

Utiliza laboratórios: não

Pré-requisito: Introdução aos Estudos Literários I - código a definir; Introdução aos Estudos Literários II - código a definir; e Espanhol IV - código a definir;

Impeditiva: não

Sistema de avaliação: I

Ementa: Estudo de textos da literatura juvenil em espanhol. Reflexão sobre as

potencialidades didáticas da literatura juvenil no ensino de ELE e na promoção da competência da leitura literária.

Equivalência: não

Carga horária total: 30 horas relógio

Carga horária de aulas teóricas: 30 horas

Carga horária de aulas práticas: não

Carga horária de práticas pedagógicas: não

Carga horária de estágio obrigatório: não

Carga horária de aulas a distância: não

 

Código: A definir

Disciplina: Literatura Espanhola Contemporânea

Lotação: ILA

Duração: Semestral

Caráter: Optativa

Localização no QSL: 9º semestre

Junta turmas: não

Utiliza laboratórios: não

Pré-requisito: Introdução aos Estudos Literários I - código a definir; Introdução aos Estudos Literários II - código a definir; e Espanhol IV - código a definir;

Impeditiva: não

Sistema de avaliação: I

Ementa: Estudo de textos da Literatura Espanhola Contemporânea.

Equivalência: Literatura Espanhola II - 06577 (QSL 112113/113113)

Carga horária total: 30 horas relógio

Carga horária de aulas teóricas: 30 horas

Carga horária de aulas práticas: não

Carga horária de práticas pedagógicas: não

Carga horária de estágio obrigatório: não

Carga horária de aulas a distância: não

 

Código: A definir

Disciplina: Literatura de Fronteira na América Latina

Lotação: ILA

Duração: Semestral

Caráter: Optativa

Localização no QSL: 9º semestre

Junta turmas: não

Utiliza laboratórios: não

Pré-requisito: Introdução aos Estudos Literários I - código a definir; Introdução aos Estudos Literários II - código a definir; Espanhol IV - código a definir.

Impeditiva: não

Sistema de avaliação: I

Ementa: Reflexão sobre literaturas de fronteira na América Latina e estudo de textos literários, críticos e teóricos do sistema literário da comarca pampiana.

Equivalência: não

Carga horária total: 30 horas relógio

Carga horária de aulas teóricas: 30 horas relógio

Carga horária de aulas práticas: não

Carga horária de práticas pedagógicas: não

Carga horária de estágio obrigatório: não

Carga horária de aulas a distância: não

 

Disciplinas excluídas do curso

Área de Língua Espanhola – Disciplinas Obrigatórias Excluídas

 

Código

Disciplina

06568

Língua Espanhola I

06569

Compreensão de Textos Orais e Escritos em Língua Espanhola I

 

06570

Língua Espanhola II

06571

Compreensão de Textos Orais e Escritos em Língua Espanhola II

 

06572

Língua Espanhola III

06573

Língua Espanhola IV

06574

Língua Espanhola V

06576

Língua Espanhola VI

06578

Linguística Aplicada ao Ensino de Língua Espanhola I

 

06579

Metodologia de Ensino de Espanhol como Língua Estrangeira I

 

06580

Língua Espanhola VII

06582

Linguística Aplicada ao Ensino de Língua Espanhola II

06585

Língua Espanhola VIII

06584

Estágio Curricular Supervisionado IV - Língua Espanhola

 

 

Área de Língua Portuguesa - Disciplinas Obrigatórias Excluídas

Código

Disciplina

06496

Produção Textual (Semestral)

06501

Estudo do Texto I

06502

Língua Latina I

06503

Linguística I

06506

Estudo do Texto II

06507

Língua Latina II

06508

Linguística II

06512

Linguística III

06513

Fonologia do Português I

06515

Sociolinguística

06514

Morfossintaxe I

06519

Fonologia do Português II

06520

Morfossintaxe II

06521

Linguística Aplicada ao Ensino de Língua Materna

06526

Morfossintaxe III

06527

Práticas de Ensino em Língua Portuguesa I

06532

Morfossintaxe IV

06537

Estudos da Significação I

06540

Estágio Curricular Supervisionado III - Língua Portuguesa e Literatura - EF

06541

Estudos da Significação II

 

Área de Literatura - Disciplinas Disciplinas Obrigatórias Excluídas

Código

Disciplina

06504

Introdução aos Estudos Literários I

06509

Introdução aos Estudos Literários II

06517

Literatura Portuguesa I

06518

Literatura Brasileira I

06523

Literatura Portuguesa II

06524

Literatura Brasileira II

06528

Práticas de Ensino de Literatura

06530

Literatura Portuguesa III

06531

Literatura Brasileira III

06534

Literatura Portuguesa IV

06535

Literatura Brasileira IV

06540

Estágio Curricular Supervisionado IV - LP e Literatura – EF

06575

Literatura Espanhola I

06577

Literatura Espanhola II

06581

Literatura Hispano-Americana I

06583

Literatura Hispano-Americana II

 

Área do Núcleo Comum - Disciplinas Obrigatórias Excluídas

Código

Disciplina

09807

Estágio Curricular Supervisionado I - Ensino Fundamental

09808

Estágio Curricular Supervisionado II - Ensino Médio

09782

Elementos Filosóficos da Educação

 

DISCIPLINAS OPTATIVAS EXCLUÍDAS POR ÁREA DO CURSO

Área de Língua Espanhola – Disciplinas Optativas Excluídas

Código

Disciplina

06586

Fonética e Fonologia da Língua Espanhola I

06592

Produção de Textos em Língua Espanhola I

06594

Leitura de Textos em Língua Espanhola I

06599

Seminário de Cultura Hispânica I

06587

Fonética e Fonologia da Língua Espanhola II

06593

Produção de Textos em Língua Espanhola II

06595

Leitura de Textos em Língua Espanhola II

06600

Seminário de Cultura Hispânica II

06588

Conversação em Língua Espanhola I

06589

Conversação em Língua Espanhola II

06590

Tradução de Textos em Língua Espanhola I

06591

Tradução de Textos em Língua Espanhola II

06601

Tradução de Textos Literários em Língua Espanhola

06596

Estudos Linguísticos de Textos Literários Em Espanhol

06597

Metodologia de Ensino de Espanhol como Língua Estrangeira II

 

Área de Língua Portuguesa - Disciplinas Optativas Excluídas

Código

Disciplina

06449

Linguística da Enunciação

06511

Filologia Românica I

06522

Filologia Românica II

06545

Gêneros Textuais e Ensino

06549

Redação Acadêmica

06546

Letramento Digital e Formação de Professores

06692

Construção de Projetos e Elaboração de Tarefas em Português Língua Estrangeira/Adicional

06693

Percursos Formativos em Português como Língua Estrangeira/Adicional

06747

Políticas Linguísticas e Educação

06544

Tópicos Avançados em Fonologia

06691

Consciência Fonológica em Português Língua Estrangeira/Adicional

06499

Práticas de Ensino de Língua Portuguesa II

06533

Psicolinguística

06550

Tópicos em Linguística e Língua Portuguesa I

06552

Tópicos em Análise do Discurso

06555

Discurso e Gênero Social

06547

Aquisição da Linguagem

06548

Gramática Sistêmico-Funcional

06551

Tópicos em Linguística e Língua Portuguesa II

06251

Gramática do Português Contemporâneo

06554

Introdução aos Estudos Críticos do Discurso

 

Área de Literatura - Disciplinas Optativas Excluídas

Código

Disciplina

06505

Seminário de Cultura Brasileira I

06510

Seminário de Cultura Brasileira II

06516

Literatura Ocidental I

06525

Literatura Ocidental II

06529

Literatura Infantil e Juvenil I

06536

Literatura Infantil e juvenil II

06539

Literatura do Rio Grande do Sul I

06542

Literatura do Rio Grande do Sul II

06557

Dramaturgia Portuguesa

06745

Estudos de Poesia I

06746

Estudos de Poesia II

06563

Ficção Brasileira Contemporânea

06564

Ficção Portuguesa Contemporânea

06565

Poesia Brasileira Contemporânea

06566

Lírica Portuguesa Contemporânea

06567

Introdução à História da Literatura

06562

Literatura de Língua Portuguesa em Goa, Macau e Timor Leste

06598

O Modernismo na Literatura de Língua Espanhola

06556

Dramaturgia Brasileira

06558

Teoria do Drama

06559

Panorama do Conto Brasileiro

 

Plano de extinção das disciplinas:

Disciplinas do 1º semestre

Código

Disciplina

Semestre/Ano

06501

Estudo do Texto I

1/2022

06502

Língua Latina I

1/2022

06503

Linguística I

1/2022

06504

Introdução aos Estudos Literários I

1/2022

06568

Língua Espanhola I

1/2022

06569

Compreensão de Textos Orais e Escritos em Língua Espanhola I

1/2022

09782

Elementos Filosóficos da Educação

1/2022

Disciplinas do 2º semestre

06496

Produção Textual

2/2022

06506

Estudo do Texto II

2/2022

06507

Língua Latina II

2/2022

06508

Linguística II

2/2022

06509

Introdução aos Estudos Literários II

2/2022

06570

Língua Espanhola II

2/2022

06571

Compreensão de Textos Orais e Escritos em Língua Espanhola II

2/2022

Disciplinas do 3º semestre

06512

Linguística III

1/2023

06513

Fonologia do Português I

1/2023

06514

Morfossintaxe I

1/2023

06515

Sociolinguística

1/2023

06517

Literatura Portuguesa I

1/2023

06518

Literatura Brasileira I

1/2023

06572

Língua Espanhola III

1/2023

Disciplinas do 4º semestre

06519

Fonologia do Português II

2/2023

06520

Morfossintaxe II

2/2023

06521

Linguística Aplicada ao Ensino de LM

2/2023

06523

Literatura Portuguesa II

2/2023

06524

Literatura Brasileira II

2/2023

06573

Língua Espanhola IV

2/2023

Disciplinas do 5º semestre

06526

Morfossintaxe III

1/2024

06527

Práticas de Ensino em Língua Portuguesa I

1/2024

06528

Práticas de Ensino de Literatura

1/2024

06530

Literatura Portuguesa III

1/2024

06531

Literatura Brasileira III

1/2024

06574

Língua Espanhola V

1/2024

06575

Literatura Espanhola I

1/2024

09807

Estágio Curricular Supervisionado I - EF

1/2024

Disciplinas do 6º semestre

06532

Morfossintaxe IV

2/2024

06534

Literatura Portuguesa IV

2/2024

06535

Literatura Brasileira IV

2/2024

09808

Estágio Curricular Supervisionado II - EM

2/2024

06576

Língua Espanhola VI

2/2024

06577

Literatura Espanhola II

2/2024

06578

Linguística Aplicada Ens. Língua Espanhola

2/2024

06579

Metodologia Ensino de Língua Espanhola

2/2024

Disciplinas do 7º semestre

06537

Estudos da Significação I

1/2025

06540

Estágio Curricular Supervisionado III - Língua Portuguesa e Literatura Brasileira – EF

1/2025

06584

Estágio Curricular Supervisionado IV - Língua Espanhola

1/2025

06581

Literatura Hispano-americana I

1/2025

06582

Linguística Aplicada ao Ensino de Língua Espanhola II

1/2025

06580

Língua Espanhola VII

1/2025

Disciplinas do 8º semestre

06541

Estudos da Significação II

2/2025

06583

Literatura Hispano-americana II

2/2025

06585

Língua Espanhola VIII

2/2025

Disciplinas optativas

06505

Seminário de Cultura Brasileira I

1/2022

06510

Seminário de Cultura Brasileira II

2/2022

06511

Filologia Românica I

1/2023

06516

Literatura Ocidental I

1/2023

06556

Dramaturgia Brasileira

1/2023

06557

Dramaturgia Portuguesa

2/2025

06558

Teoria do Drama

1/2023

06559

Panorama do Conto Brasileiro

1/2023

06745

Estudos de Poesia I

2/2025

06746

Estudos de Poesia II

2/2025

06563

Ficção Brasileira Contemporânea

2/2025

06564

Ficção Portuguesa Contemporânea

2/2025

06566

Lírica Portuguesa Contemporânea

2/2025

06562

Literatura de Língua Portuguesa em Goa, Macau e Timor Leste

2/2025

06522

Filologia Românica II

2/2023

06525

Literatura Ocidental II

2/2023

06529

Literatura Infantil e Juvenil I

1/2024

06533

Psicolinguística

2/2024

06536

Literatura Infantil e juvenil II

2/2024

06539

Literatura do Rio Grande do Sul I

1/2025

06542

Literatura do Rio Grande do Sul II

2/2025

06592

Produção de Textos em Língua Espanhola I

2/2025

06594

Leitura de Textos em Língua Espanhola I

2/2025

06599

Seminário de Cultura Hispânica I

2/2025

06587

Fonética e Fonologia da Língua Espanhola II

2/2025

06593

Produção de Textos em Língua Espanhola II

2/2025

06595

Leitura de Textos em Língua Espanhola II

2/2025

06600

Seminário de Cultura Hispânica II

2/2025

06588

Conversação em Língua Espanhola I

2/2025

06589

Conversação em Língua Espanhola II

2/2025

06590

Tradução de Textos em Língua Espanhola I

2/2025

06591

Tradução de Textos em Língua Espanhola II

2/2025

06601

Tradução de Textos Literários em Língua Espanhola

2/2025

06596

Estudos Linguísticos de Textos Literários Em Espanhol

2/2025

06597

Metodologia de Ensino de Espanhol como Língua Estrangeira II

2/2025

06598

O Modernismo na Literatura de Língua Espanhola

2/2025

06549

Redação Acadêmica

2/2025

06546

Letramento Digital e Formação de Professores

2/2025

06692

Construção de Projetos e Elaboração de Tarefas em Português Língua Estrangeira/Adicional

2/2025

06747

Políticas Linguísticas e Educação

2/2025

06544

Tópicos Avançados em Fonologia

2/2025

06691

Consciência Fonológica em Português Língua Estrangeira/Adicional

2/2025

06693

Percursos Formativos em Português Língua Estrangeira/Adicional

2/2025

06499

Práticas de Ensino em Língua Portuguesa II

2/2025

06550

Tópicos em Linguística e Língua Portuguesa I

2/2025

06552

Tópicos de Análise do Discurso

2/2025

06555

Discurso e Gênero Social

2/2025

06547

Aquisição de Linguagem

2/2025

06548

Gramática Sistêmico-funcional

2/2025

06551

Tópicos em Linguística e Língua Portuguesa II

2/2025

06554

Introdução aos Estudos Críticos do Discurso

2/2025

06561

Literaturas africanas de Língua Portuguesa

2/2025

 

 

Inclusão de disciplinas já existentes

 

Código

Disciplina

Localização no QSL

Caráter

CH (horas)

Pré-requisitos

Equivalência(s)

A definir

*criada pelo curso 061

Introdução aos Estudos Literários I

1

obrigatória

30

não

Introdução aos Estudos Literários I - 06504 (QSL 112113/113113)

A definir

*criada pelo curso 061

Oficina de Leitura do Texto Literário

1

obrigatória

30

não

não

A definir

*criada pelo curso 061

​​​​​​Oficina de Leitura e Escrita

1

obrigatória

60

não

Produção Textual - 06496 (QSL 112113/113113)

A definir

*criada pelo curso 061

 

Introdução à Gramática Normativa

1

obrigatória

30

não

não

A definir

*criada pelo curso 061

Panorama da Literatura Ocidental I

1

optativa

60

não

Literatura Ocidental I - 06516 (QSL 112113/113113)

A definir

*criada pelo curso 061

Introdução aos Estudos Literários II

2

obrigatória

60

não

Introdução aos Estudos Literários II - 06509 (QSL 112113/113113)

A definir

*criada pelo curso 061

Práticas de Leitura na Escola

2

obrigatória

60

não

Estudo do Texto I - 06501 (QSL 112113/113113)

A definir

*criada pelo curso 061

Panorama da Literatura Ocidental II

2

optativa

60

não

Literatura Ocidental II - 06525 (QSL 112113/113113)

A definir

*criada pelo curso 061

Leitura e Escrita em Ambientes Digitais

2

optativa

60

não

não

A definir

*criada pelo curso 061

Literatura Portuguesa

3

obrigatória

60

não

06517- Literatura Portuguesa I, 06523- Literatura Portuguesa II, 06530 - Literatura Portuguesa III, 06534 - Literatura Portuguesa IV (QSL 112113/113113)

A definir

*criada pelo curso 061

Estudos linguísticos I

3

obrigatória

60

não

Linguística I - 06503; Linguística II - 06508 (QSL 112113/113113)

A definir

*criada pelo curso 061

Fundamentos de Língua Latina

3

obrigatória

60

não

Língua Latina I - 06502; Língua Latina II - 06507 (QSL 112113/113113)

A definir

*criada pelo curso 061

 

Seminário de Cultura Brasileira

3

optativa

30

não

Seminário de Cultura Brasileira I - 06505; Seminário de Cultura Brasileira II - 06510 (QSL 112113/113113)

A definir

*criada pelo curso 061

Práticas Inclusivas na Escola

3

optativa

30

não

não

A definir

*criada pelo curso 061

Políticas Linguísticas e Educação

3

optativa

30

não

Políticas Linguísticas e Educação - 06747 (QSL 112113/113113)

A definir

*criada pelo curso 061

Ensino de Língua Portuguesa Mediado por Tecnologias Digitais

3

optativa

60

não

Letramento Digital e Formação Docente - 06701(QSL 112113/113113)

A definir

*criada pelo curso 061

Ensino de Português como Segunda Língua para Estudantes Surdos e Literatura Surda

3

optativa

60

Libras II (06498)

não

90044

Educação inclusiva

3

optativa

30

não

não

A definir

*criada pelo curso 061

Literatura Brasileira I

4

Obrigatória

60

não

Literatura Brasileira I - 06518 (QSL 112113/113113)

A definir

*criada pelo curso 061

Fonologia do Português como Língua Materna

4

obrigatória

60

Estudos linguísticos I (código a definir)

Fonologia do português I - 06513, Fonologia do português II - 06519 (QSL 112113/113113)

A definir

*criada pelo curso 061

Estudos linguísticos II

4

obrigatória

60

Estudos linguísticos I (código a definir)

Linguística III - 06512 (QSL 112113/113113)

A definir

*criada pelo curso 061

Psicolinguística

4

optativa

30

Estudos linguísticos I

Psicolinguística - 06533 (QSL 112113/113113)

A definir

*criada pelo curso 061

Elementos da Sócio-História da Língua Portuguesa

4

optativa

60

Fundamentos de Língua Latina (código a definir) e Estudos Linguísticos I (código a definir)

 

não

A definir

*criada pelo curso 061

Gramática Sistêmico-Funcional

4

optativa

30

Estudos Linguísticos I (código a definir)

Gramática Sistêmico-Funcional - 06548 (QSL 112113/113113)

A definir

*criada pelo curso 061

Discurso e Gênero Social

4

optativa

30

não

Discurso e Gênero Social - 06555 (QSL 112113/113113)

A definir

*criada pelo curso 061

Gramática do Português Contemporâneo e Ensino

4

optativa

30

não

Gramática do Português Contemporâneo - 06251 (QSL 112113/113113)

A definir

*criada pelo curso 061

Enunciação Discurso e Ensino

4

optativa

60

Estudos Linguísticos I (código a definir)

Estudo do Texto II - 06506 (QSL 112113/113113)

A definir

*criada pelo curso 061

Seminário de Estudo de Autor

4

optativa

30

Introdução aos Estudos Literários I (código a definir); Introdução aos Estudos Literários II (código a definir)

Seminário de Estudo de Autor - 06560 (QSL 112113/113113)

A definir*criada pelo curso 061

Prosa Portuguesa Contemporânea

4

optativa

30

não

Ficção Portuguesa Contemporânea - 06564 (QSL 112113/113113)

A definir *criada pelo curso 061

Poesia Portuguesa Contemporânea

4

optativa

30

não

Lírica Portuguesa Contemporânea - 06566 (QSL112113/113113)

A definir

*criada pelo curso 061

Literatura Brasileira II

5

Obrigatória

60

Introdução aos Estudos Literários I -código a definir; Introdução aos Estudos Literários II - código a definir

Literatura Brasileira I - 06524 ; Literatura Brasileira III - 06531 (QSL 112113/113113)

A definir

*criada pelo curso 061

Morfossintaxe I

5

obrigatória

60

Estudos Linguísticos I (código a definir)

Morfossintaxe II - 06520 (QSL 112113/113113)

A definir

*criada pelo curso 061

Práticas de Leitura e Escrita Acadêmica

5

obrigatória

60

não

não

A definir

*criada pelo curso 061

Sociolinguística e Ensino

5

obrigatória

30

Estudos linguísticos II (código a definir)

Sociolinguística - 06515 (QSL 112113/113113)

A definir

*criada pelo curso 061

Introdução à Literatura Fantástica

5

Optativa

30

Introdução aos Estudos Literários I - código a definir; Introdução aos Estudos Literários II (código a definir)

não

A definir

*criada pelo curso 061

 

Consciência Fonológica em Português como Língua Estrangeira/Adicional

5

Optativa

60

não

Consciência Fonológica em Português Língua Estrangeira/Adicional - 06691 (QSL 112113/113113)

A definir

*criada pelo curso 061

Construção de Projetos e Elaboração de Tarefas em Português Língua Estrangeira/Adicional

5

optativa

60

não

Construção de Projetos e Elaboração de Tarefas em Português Língua Estrangeira/Adicional - 06692 (QSL 112113/113113)

A definir

*criada pelo curso 061

Tópicos Avançados em Fonologia

5

optativa

60

Fonologia do Português como Língua Materna (código a definir)

Tópicos Avançados em Fonologia - 06544 (QSL 112113/113113)

A definir

*criada pelo curso 061

Literatura Infantil e Juvenil

5

optativa

60

Introdução aos Estudos Literários I (código a definir); Introdução aos Estudos Literários II (código a definir)

 

 

 

06529 - Literatura Infantil e Juvenil I – 06529 (QSL 112113/113113)

A definir

*criada pelo curso 061

Panorama do Conto Brasileiro

5

optativa

30

Introdução aos Estudos Literários I; (código a definir) - Introdução aos Estudos Literários II (código a definir)

Panorama do Conto Brasileiro – 06559 (QSL 112113/113113)

A definir

*criada pelo curso 061

Literatura Brasileira III

6

obrigatória

60

Introdução aos Estudos Literários I (código a definir); Introdução aos Estudos Literários II (código a definir)

Literatura Brasileira IV - 06535 (QSL 112113/113113)

A definir

*criada pelo curso 061

 

Morfossintaxe II

6

obrigatória

60

Morfossintaxe I (código a definir)

Morfossintaxe III - 06526 (QSL 112113/113113)

A definir

*criada pelo curso 061

 

Benveniste e as Ciências da Linguagem

 

6

optativa

60

não

Não

A definir

*criada pelo curso 061

Letramento Científico e Letramento Acadêmico: Intersecções entre Escola e Universidade

6

optativa

60

não

Não

A definir

*criada pelo curso 061

Projetos Didáticos de Gêneros Textuais/Discursivos

6

optativa

60

Práticas de texto e análise linguística na escola - EF (código a definir)

Não

A definir

*criada pelo curso 061

Aquisição da Linguagem

6

optativa

30

Estudos Linguísticos I (código a definir)

Aquisição da Linguagem - 06547 (QSL 112113/113113)

A definir

*criada pelo curso 061

Introdução à História da Literatura

6

optativa

30

Introdução aos Estudos Literários I - (código a definir); Introdução aos Estudos Literários II (código a definir)

Introdução à História da Literatura - 06567 (QSL 112113/113113)

A definir

*criada pelo curso 061

Literatura Infantil e Juvenil Contemporânea

6

optativa

60

Introdução aos Estudos Literários I (código a definir); Introdução aos Estudos Literários II (código a definir)

06536 - Literatura Infantil e Juvenil II – 06536 (QSL112113/113113)

A definir

*criada pelo curso 061

Literaturas africanas de Língua Portuguesa

6

optativa

60

(código a determinar) - Introdução aos Estudos Literários I; (código a determinar) - Introdução aos Estudos Literários II

06561 - Literaturas africanas de Língua Portuguesa OU 06250 – Literaturas Africanas de Expressão Portuguesa

A definir

*criada pelo curso 061

Morfossintaxe III

7

obrigatória

60

Morfossintaxe II (código a definir)

Morfossintaxe IV - 06532 (QSL 112113/113113)

A definir

*criada pelo curso 061

Fundamentos da Prática Pedagógica – Anos Finais do Ensino Fundamental

7

obrigatória

60

não

Estágio Curricular Supervisionado I (EF) - 09807 (QSL 112113/113113)

A definir

*criada pelo curso 061

Literatura do Rio Grande do Sul

7

optativa

60

Introdução aos Estudos Literários I (código a definir); Introdução aos Estudos Literários II (código a definir)

Literatura do Rio Grande do Sul I 06539 (QSL 111113); Literatura do Rio Grande do Sul II 06542 (QSL 111113)

A definir

*criada pelo curso 061

Literatura Brasileira Contemporânea

7

Optativa

60

Introdução aos Estudos Literários I (código a definir);Introdução aos Estudos Literários II (código a definir)

não

A definir

*criada pelo curso 061

Tópicos de Poesia

7

optativa

60

Introdução aos Estudos Literários I; (código a determinar) - Introdução aos Estudos Literários II (código a determinar)

Estudos da Poesia II - 06746 (QSL 112113/113113)

A definir

*criada pelo curso 061

Tópicos Especiais em Linguagem

7

optativa

60

não

Tópicos em Linguística e Língua Portuguesa I - 06550 e Tópicos em Linguística e Língua Portuguesa II -06551 (QSL 112113/113113)

10776

Sociedade, Educação e Relações Étnico-Raciais

7

Optativa

30

não

Não

A definir

*criada pelo curso 061

Práticas de Ensino de Literatura no Ensino Fundamental

8

obrigatória

30

Literatura Brasileira III (código a definir)

Não

A definir

*criada pelo curso 061

Semântica e Ensino

8

obrigatória

60

Morfossintaxe III (código a definir)

Estudos da significação I - 06537 (QSL 112113/113113)

A definir

*criada pelo curso 061

Fundamentos da Prática Pedagógica – Ensino Médio

8

obrigatória

60

não

Estágio Curricular Supervisionado I (EM) - 09808 (QSL 112113/113113)

A definir

*criada pelo curso 061

Filologia Românica

8

optativa

60

Fundamentos de Língua Latina

Filologia Românica I - 06511 e Filologia Românica II - 06522 (QSL 112113/113113)

A definir

*criada pelo curso 061

Configurações Contemporâneas do Texto Literário

8

obrigatória

30

Introdução aos Estudos Literários I; (código a determinar) - Introdução aos Estudos Literários II (código a determinar)

não

A definir

*criada pelo curso 061

 

Panorama da Crônica Brasileira

8

optativa

30

Introdução aos Estudos Literários I - código a definir; Introdução aos Estudos Literários II - código a definir

não

A definir

*criada pelo curso 061

Estágio Curricular Supervisionado II - Língua Portuguesa e Literatura

9 e 10

obrigatória

210

(a determinar) - Literatura Brasileira III, (a determinar) - Semântica e ensino, (a determinar) - Práticas do ensino de literatura EF, (a determinar) - Fundamentos da Prática Pedagógica - Anos finais do EF , (a determinar) - Fundamentos da Prática Pedagógica - EM

Estágio Supervisionado II Língua Portuguesa e Literatura Brasileira - 06401; ou Estágio Curricular Supervisionado IV - Língua Portuguesa e Literatura Brasileira - Ensino Médio - 06543 (QSL 112113/113113)

 

A definir

*criada pelo curso 061

Práticas de Ensino de Literatura no Ensino Médio

9

obrigatória

30

Prática de Ensino de Literatura no Ensino Fundamental (código a definir)

não

A definir

*criada pelo curso 061

Estilística e Ensino

9

obrigatória

60

Semântica e Ensino (código a definir)

Estudos da significação II - 06541 (QSL 112113/113113)

 

A definir

*criada pelo curso 061

Panorama da Dramaturgia Brasileira

9

optativa

60

Introdução aos Estudos Literários I (código a definir; Introdução aos Estudos Literários II (código a definir)

Dramaturgia Brasileira - 06556 (QSL 112113/113113)

A definir

*criada pelo curso 061

Estudo de Poesia Brasileira

9

optativa

60

Introdução aos Estudos Literários I (código a definir; Introdução aos Estudos Literários II (código a definir)

Poesia Brasileira Contemporânea - 06565 (QSL 112113/113113)

A definir

*criada pelo curso 061

Fundamentos Filosóficos da Educação

9

obrigatória

30

não

Elementos Filosóficos da Educação 09782 (QSL 112113/113113)

A definir

*criada pelo curso 061

Estudo de Lírica Portuguesa

9

optativa

60

Introdução aos Estudos Literários I (código a definir; Introdução aos Estudos Literários II (código a definir)

Lírica Portuguesa Contemporânea - 06566 (QSL 11211/1131133)

A definir

*criada pelo curso 061

Estudos de Poesia

10

optativa

60

Introdução aos Estudos Literários I - código a definir; Introdução aos Estudos Literários II (código a definir)

Estudos de Poesia I - 06745 (QSL 112113/113113)

A definir

*criada pelo curso 061

Teoria do Drama

10

optativa

60

Introdução aos Estudos Literários I - código a definir; Introdução aos Estudos Literários II (código a definir)

Teoria do Drama - 06558

(QSL 112113/113113)

 

 

Alteração de localização de disciplina no QSL

Código

Disciplina

Localização atual

Nova localização

09437

Elementos Sociológicos. da Educação

1º semestre

8º semestre

09783

Políticas Públicas da Educação

1º semestre

9º semestre

10518

Psicologia da Educação

2º semestre

4º semestre

09801

Gêneros e Sexualidades nos Espaços Educativos

2º semestre

3º semestre

09781

Didática

4º semestre

9º semestre

06497

LIBRAS I

7º semestre

1º semestre

06498

LIBRAS II

8º semestre

2º semestre

 

QUADRO DE DISCIPLINAS COM CARGA HORÁRIA DE PRÁTICA PEDAGÓGICA

Código

Nome da disciplina

CH total (horas)

CH de Práticas Pedagógicas

A definir

Oficina de Leitura e Escrita

60h

15h

A definir

Práticas de Leitura na Escola

60h

15h

A definir

Introdução aos Estudos Literários II

60h

15h

A definir

Literatura Portuguesa

60h

15h

A definir

Estudos Linguísticos I

60h

15h

A definir

Estudos Linguísticos II

60h

15h

A definir

Fundamentos de Língua Latina

60h

15h

A definir

Literatura Brasileira I

60h

15h

A definir

Literatura Brasileira II

60h

15h

A definir

Literaturas Espanhola

60h

15h

A definir

Literaturas Hispano-Americana

60h

15h

A definir

Fonologia do português como língua materna

60h

15h

A definir

Morfossintaxe I

60h

15h

A definir

Morfossintaxe II

60h

15h

A definir

Morfossintaxe III

60h

15h

A definir

Sociolinguística e Ensino

30h

15h

A definir

Práticas de texto e análise linguística na escola - EM

30h

15h

A definir

Fundamentos da Prática Pedagógica – Anos Finais do EF

60h

15h

A definir

Fundamentos da Prática Pedagógica – EM

60h

30h

A definir

Práticas de análise, produção e uso de materiais didáticos e ensino de língua

30h

15h

A definir

Práticas de Ensino de Literatura – EF

30h

15h

A definir

Espanhol I

60h

15h

A definir

Espanhol II

60h

15h

A definir

Espanhol III

60h

15h

A definir

Espanhol IV

60h

15h

A definir

Espanhol V

60 h

15h

 

 

EXTENSÃO CURRICULAR

Criação de disciplinas com carga horária total de extensão (Art. 5, I):

 

Código: A determinar

Disciplina: Extensão Universitária em Letras I

Lotação: Instituto de Letras e Artes

Duração: Anual

Localização no QSL: 3º e 4º Semestre

Junta turmas: não se aplica

Utiliza laboratórios: não

Pré-requisito: não tem

Impeditiva: não se aplica

Sistema de avaliação: não se aplica

Ementa: Princípios básicos da extensão universitária. Políticas e fundamentos da extensão universitária. Projetos do curso de Letras voltados à extensão universitária.

Equivalência: não possui

Carga horária total: 90h

Carga horária de aulas teóricas (hora relógio): não se aplica

Carga horária de aulas práticas (hora relógio): não se aplica

Carga horária de práticas pedagógicas (horas relógio): não se aplica

Carga horária de extensão: 90h

Carga horária de aulas a distância (horas relógio): não se aplica

Código: A determinar

Disciplina: Extensão Universitária em Letras II

Lotação: Instituto de Letras e Artes

Duração: Anual

Localização no QSL: 5º e 6º Semestre

Junta turmas: não se aplica

Utiliza laboratórios: não

Pré-requisito: não tem

Impeditiva: não se aplica

Sistema de avaliação: não se aplica

Ementa: A extensão universitária no âmbito do curso de Letras: planejamento e organização. Ações do curso de Letras voltados à extensão universitária.

Equivalência: não possui

Carga horária total: 120h

Carga horária de aulas teóricas (hora relógio): não se aplica

Carga horária de aulas práticas (hora relógio): não possui

Carga horária de práticas pedagógicas (horas relógio): não se aplica

Carga horária de extensão: 120h

Carga horária de aulas a distância (horas relógio): não se aplica

 

Código: A determinar

Disciplina: Extensão Universitária em Letras III

Lotação: Instituto de Letras e Artes

Duração: Anual

Localização no QSL: 7º e 8º Semestre

Junta turmas: não se aplica

Utiliza laboratórios: não

Pré-requisito: não tem

Impeditiva: não se aplica

Sistema de avaliação: não se aplica

Ementa: A extensão universitária no âmbito do curso de Letras: planejamento e organização. Ações do curso de Letras voltados à extensão universitária.

Equivalência: não possui

Carga horária total: 120 horas

Carga horária de aulas teóricas (hora relógio): não se aplica

Carga horária de aulas práticas (hora relógio): não se aplica

Carga horária de práticas pedagógicas (horas relógio): não se aplica

Carga horária de extensão: 120 horas

Carga horária de aulas a distância (horas relógio): não se aplica

 

 

Criação de disciplinas com carga horária parcial de extensão (Art. 5, I):

Código: A determinar

Disciplina: Práticas de Linguagem e Documentos Oficiais

Lotação: Instituto de Letras e Artes

Duração: Semestral

Localização no QSL: 3º Semestre

Junta turmas: não

Utiliza laboratórios: não

Pré-requisito: não tem

Impeditiva: não

Sistema de avaliação: não se aplica

Ementa: Práticas de linguagem e documentos oficiais: diretrizes. Ano/ciclo de formação e Literatura. Gêneros discursivos, incluindo os literários. Escolhas linguísticas e efeitos de sentido. Planejamento e organização de ações extensionistas pelos graduandos.

Equivalência: não possui

Carga horária total: 30h

Carga horária de aulas teóricas (hora relógio): 15 horas

Carga horária de aulas práticas (hora relógio): não possui

Carga horária de práticas pedagógicas (horas relógio): não possui

Carga horária de extensão: 15 horas

Carga horária de aulas a distância (horas relógio): não possui

Código: A determinar

Disciplina: Práticas de texto e análise linguística na escola - ensino fundamental

Lotação: Instituto de Letras e Artes

Duração: Semestral

Localização no QSL: 5º Semestre

Junta turmas: não

Utiliza laboratórios: não

Pré-requisito: (a determinar) - Estudos Linguísticos II

Impeditiva: não

Sistema de avaliação: não se aplica

Ementa: Produção de textos na escola, no Ensino Fundamental. Orientações dos documentos oficiais. Questões teórico-metodológicas relativas ao ensino de gêneros discursivos na escola. Prática de análise linguística (nas dimensões pragmática, semântica, morfossintática e fonológica) e reescritura de textos. Elaboração e desenvolvimento de atividades práticas de ensino. Planejamento e organização de ações extensionistas pelos graduandos.

Equivalência: 06527 - Práticas de ensino de língua portuguesa I

Carga horária total: 30h

Carga horária de aulas teóricas (hora relógio): 15 horas

Carga horária de aulas práticas (hora relógio): não possui

Carga horária de práticas pedagógicas (horas relógio): não possui

Carga horária de extensão: 15 horas

Carga horária de aulas a distância (horas relógio): não possui

Código: A determinar

Disciplina: Práticas de texto e análise linguística na escola - ensino médio

Lotação: Instituto de Letras e Artes

Duração: Semestral

Localização no QSL: 6º Semestre

Junta turmas: não

Utiliza laboratórios: não

Pré-requisito: (a determinar) - Estudos Linguísticos II

Impeditiva: não

Sistema de avaliação: não se aplica

Ementa: Produção de textos na escola, no Ensino Médio. Orientações dos documentos oficiais. Questões teórico-metodológicas relativas ao ensino de gêneros discursivos na escola. Prática de análise linguística (nas dimensões pragmática, semântica, morfossintática e fonológica) e reescritura de textos. Elaboração e desenvolvimento de atividades práticas de ensino. Planejamento e organização de ações extensionistas pelos graduandos.

Equivalência: 06545 - Gêneros Textuais e Ensino

Carga horária total: 30h

Carga horária de aulas teóricas (hora relógio): 15 horas

Carga horária de aulas práticas (hora relógio): não possui

Carga horária de práticas pedagógicas (horas relógio): 15h

Carga horária de extensão: 15 horas

Carga horária de aulas a distância (horas relógio): não possui

     

Código: A determinar

Disciplina: Práticas de avaliação de textos

Lotação: Instituto de Letras e Artes

Duração: Semestral

Localização no QSL: 7º Semestre

Junta turmas: não

Utiliza laboratórios: não

Pré-requisito: (a determinar) - Práticas de Texto e de Análise Linguística na Escola – EF; (a determinar) - Práticas de Texto e de Análise Linguística na Escola – EM

Impeditiva: não

Sistema de avaliação: não se aplica

Ementa: Concepções de avaliação. O papel da avaliação no ensino de língua portuguesa. Avaliação da produção textual (oral e escrita). Critérios de análise. O papel do bilhete orientador nas práticas de reescrita. Elaboração e desenvolvimento de atividades. Planejamento e organização de ações extensionistas pelos graduandos.

Equivalência: 06499 - Práticas de ensino de língua portuguesa II

Carga horária total: 30h

Carga horária de aulas teóricas (hora relógio): 15 horas

Carga horária de aulas práticas (hora relógio): não possui

Carga horária de práticas pedagógicas (horas relógio): não possui

Carga horária de extensão: 15 horas

Carga horária de aulas a distância (horas relógio): não possui

Código: A determinar

Disciplina: Práticas de Análise, Produção e Uso de Materiais Didáticos e Ensino de Língua

Lotação: Instituto de Letras e Artes

Duração: Semestral

Caráter: Obrigatória

Localização no QSL: 8ºSemestre

Junta turmas: não se aplica

Utiliza laboratórios: não

Pré-requisito: (a determinar) - Morfossintaxe III

Impeditiva: não se aplica

Sistema de avaliação: não se aplica

Ementa: Políticas públicas para a distribuição e o acesso a materiais didáticos na Educação Básica. Objetivos de ensino e materiais didáticos. Análise de materiais didáticos. Integração de propostas em materiais didáticos. Direitos autorais e materiais abertos: licenças de distribuição, cópia e edição. Didatização de materiais autênticos. Planejamento e organização de ações extensionistas pelos graduandos.

Equivalência: não tem

Carga horária total: 30h

Carga horária de aulas teóricas (hora relógio): 15 horas

Carga horária de aulas práticas (hora relógio): não possui

Carga horária de práticas pedagógicas (horas relógio): 15h

Carga horária de extensão: 15 horas

Carga horária de aulas a distância (horas relógio): não possui

 

 

ESTABELECIMENTO DO PLANO DE EXTINÇÃO

 

A alteração curricular irá afetar os alunos de forma gradual, com o antigo QSL sendo extinto ano a ano. Dessa forma, as disciplinas dos dois primeiros semestres foram ofertadas pela última vez em 2022. E assim sucessivamente: as disciplinas do terceiro e quarto semestres serão ofertadas pela última vez em 2023, as disciplinas do quinto e sexto semestres serão ofertadas pela última vez em 2024 e as disciplinas do sétimo e oitavo semestres serão ofertadas pela última vez em 2025. Destacamos que, uma vez implantado o novo curso, em caso de reprovação em disciplinas do antigo QSL, o aluno será automaticamente enquadrado no novo QSL.

 

 

QUADRO RESUMO DE CARGA HORÁRIA

 

Requisitos

Carga horária atual

Nova carga horária

Disciplinas obrigatórias

3135h

3660h

Disciplinas Optativas

165h

90h

Atividades Complementares

200h

60h

CH de Estágio Obrigatório (se houver)

400h

420h

CH de Extensão Curricular

405h

CH EaD

360h

CH de Práticas Pedagógicas (somente para cursos de Licenciatura)

400h

405h

Carga Horária total do curso

3500

3810h

 


logotipo

Documento assinado eletronicamente por Danilo Giroldo, Reitor, em 08/03/2023, às 11:34, conforme horário oficial de Brasília, com fundamento no art. 6º, § 1º, do Decreto nº 8.539, de 8 de outubro de 2015.


QRCode Assinatura

A autenticidade do documento pode ser conferida no site https://sei.furg.br/sei/controlador_externo.php?acao=documento_conferir&acao_origem=documento_conferir&lang=pt_BR&id_orgao_acesso_externo=0 informando o código verificador 0022638 e o código CRC 045633FC.




Referência: Caso responda este documento Resolução, indicar o Processo nº 23116.000624/2023-28 SEI nº 0022638